太陽在陰天的另一端

當一個極為有效率, 守時的荷蘭人, 在一個遲到十五分鐘叫準時的波蘭辦婚禮是件有趣的事, 為了要讓事情順利進行, 小兩口列了一張冗長的清單, 上面清楚寫出婚禮每個部驟的4W1H (Who, When, What, Where, How) 就怕一不小心猛誤點...

婚禮儀式從下午兩點開始, 男方到女方家迎娶, 男方車輛的後照鏡都綁有紅色和白色的緞帶. 到了女方家雙方開始比手劃腳, 雞同鴨講. 女方的弟妹充當翻譯勉強溝通. 最重要的一個儀式就是小倆口要跪下, 由女方父母拿一個竹製的”小掃帚”灑水在新人身上, 為他們祈福. 祈福完後親吻新人的臉頰, 結束.

之後是去教堂結婚, 新人站在教堂門口恭迎大家光臨觀禮. 之後隨著主婚人進教堂. 傻眼的是主婚人是個小毛頭, 這是他接手後第一個儀式, 所以格外緊張. 還好沒出什麼大錯, 不然我朋友會恨死他.

儀式非常冗長, 除了關鍵問語會說英文外, 其餘全為波蘭語. 在裡面荷蘭家屬坐一邊, 波蘭家屬坐另一邊. 波蘭是非常虔誠的天主教國家, 所以儀式就跟做禮拜一樣又跪又坐, 又唸經文又唸阿門, 落落長….荷蘭這邊則是什麼都不信, 所以就出現大家跪, 荷蘭人還是坐的好好的情景.

緊要關頭主婚人問小倆口是否生死與共時, 新郎突然舉手說 excuse me…接著跑去一邊擤鼻涕, 原來他有嚴重的花粉症, 胸前那朵玫瑰花已讓他鼻涕直流

擤完後回到講台前, 主婚人就跟傻眼的群眾說 it’s kind of flu…(新郎倌感冒)

(不然大家會以為他是太過開心)

到了最後握手說peace with you 時, 荷蘭家長搞不清狀況, 越過走道跑去跟親家握手親臉, 頓時場面非常混亂, 大家都不知該說恭喜還是該說和平…握完手, 主婚人的小跟班又拿出了一個盤子…請 捐 錢

(前一天, 教堂才辦完喪禮, 隔天辦婚禮. 場地費再加上賓客捐錢 , 一個週末應該淨賺不少)

冗長的儀式在一小時後終於結束, 新人步出教堂時, 觀禮的賓客要對新人丟銅板跟白米, 新人要負責全部撿起來, 這是祝福新人幸福與富有.

下半段待續